菲新總統:若南海仲裁有利 願與中國談判 ◎BBC+德國之聲中文網 07-05-2016

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
南海Image copyrightSPL

菲律賓總統杜特爾特星期二(7月5日)在距離首都馬尼拉不遠的一個空軍基地發表講話說,如果在海牙的國際法庭就南海爭端作出有利於菲律賓的裁決,菲律賓願意舉行談判,而不是走向戰爭。

菲律賓同中國就南海主權長期存在爭議,菲律賓在2013年1月把這一爭端提交海牙國際仲裁法庭,據信海牙法庭將在7月12日公布仲裁結果。

杜特爾特說,菲律賓對國際法庭將做出有利於菲律賓的仲裁結果表示樂觀。

但是他說,如果仲裁結果對菲律賓不利,菲律賓會接受仲裁結果,遵守仲裁結果。

歡迎訂閱本報newsletter

杜特爾特說,「如果仲裁結果對我們有利,讓我們舉行會談。我們不准備走向戰爭,戰爭是一個骯髒的字眼。」

杜特爾特表示,菲律賓將在接到國際仲裁法庭發出的正式文本之後再採取相應行動,並將以菲律賓的利益為基礎做出決定。

中國官方的《中國日報》曾在星期一發表文章說,如果菲律賓能夠放棄國際法庭仲裁,中國將會同菲律賓舉行會談。

菲律賓新總統杜特爾特是在上個星期宣誓就職的,他在就職後首次舉行的內閣會議上強調菲律賓需要全面研究仲裁結果可能產生的影響,而無論這一結果是否有利於菲律賓。

就在同一天,中國前國務委員戴秉國在美國卡內基國際和平基金會的一次會議上發表講話,警告有關國家不要試圖執行國際法庭的仲裁結果。

戴秉國還敦促美國停止對南海問題的干預,形容中國不怕美國的威脅,即便美國「把十艘航母都派到南海來」。

菲律賓總統:要對話,不要開戰

距離南海仲裁案判決還有一週,菲律賓新總統杜特爾特表示,如果判決結果對菲方有利,將尋求與中國對話;反之,菲律賓將遵守判決。而中國前外交官則強硬表態,認為仲裁結果「不過是一張廢紙」。

Philippinen Rodrigo Roa Duterte Präsident

(德國之聲中文網) 菲律賓新總統杜特爾特(Rodrigo Duterte)週二表示,南中國海仲裁案即便對菲律賓有利、對中國不利,菲律賓也準備和中國對話而非開戰。他說,菲律賓方面樂觀地認為,仲裁結果將對菲律賓有利,”但如果結果對菲律賓不利,我們也將接受並遵守。”

杜特爾特同時也強調,在收到判決書後,馬尼拉的進一步決定將立足於擴大菲律賓的利益。

按照計畫,海牙國際仲裁庭將在下週二(7月12日)就菲律賓提出的南海仲裁案作出判決。英文出版的《中國日報》週一指出,如果馬尼拉屆時能對判決結果進行”冷處理”,北京方面願意同菲律賓開展談判。

就在上週,新上任的總統杜特爾特召開了第一次內閣會議。他在會上表示,不論判決結果如何,菲律賓都需要徹底地研究仲裁對菲律賓造成的影響。

新任外交部長亞賽(Perfecto Yasay)則在會上透露,一些外國政府希望菲律賓能夠在判決結果有利的情況下作出更為強硬的表態,”但是我反對這一建議。有許多微妙的細節我們還並不清楚。”他還強調,最關鍵的問題是”如果判決結果對菲律賓有利,會發生什麼”。

.

US Militärpräsenz im Südchinesischem Meer2013年10月,美國海軍「喬治‧華盛頓」號航母正在南海水域。

中國前外交官:仲裁結果不過廢紙

週二,曾任中國國務委員、外交部副部長的戴秉國在華盛頓出席中美智庫南海問題對話會。戴秉國在 中強硬地表示,南海仲裁案”完全是菲律賓強加給中國的,它建立在菲律賓一系列違法行為和非法訴求基礎之上;實際上這背後隱藏著不良政治圖謀,即有人有意挑事,刻意激化矛盾,慫恿對抗,唯恐南海不亂”。戴秉國強調,仲裁庭沒有管轄權,因此中國不參與、不接受、不承認”所謂的裁決”。他還表示,仲裁結果”沒什麼了不起,不過是一張廢紙”。

戴秉國呼籲,仲裁庭停止審理菲律賓的仲裁案是”當務之急”,還說”如強行推出非法仲裁結果,任何人、任何國家均不得以任何方式執行非法仲裁結果,更不得強壓中國執行裁決。尤其是要嚴格約束菲律賓不得採取任何挑釁活動,否則中方決不會坐視不管。”

他還借此向美國喊話,要求華盛頓停止對南海問題的”強勢介入”。戴秉國說:”哪怕美國全部10個航母戰鬥群都開進南海,也嚇不倒中國人。”

但戴秉國同時也表示,南海和平穩定是中國的重大利益所在。”除非受到武力挑釁,中方不會動用武力。”他強調,中國堅持通過雙邊談判協商和平解決南海問題的政策依然沒有變化。

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here