揭準大法官伸狼爪 指控者要求FBI調查●川普、參院司委會促女教授出面作證●總統力挺大法官提名人◎中央社+VOA 2018-09-20

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

大法官人選涉性侵 川普促女教授出面作證

2018-09-20

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天對指控最高法院大法官人選卡瓦諾性侵的加州大學心理學教授福特施壓,堅稱她若想讓各界聽見她的聲音,就必須在下週提出證詞。川普附和共和黨領袖的話說,福特(Christine Blasey Ford)的時間所剩不多了。福特指控卡瓦諾在他們還是青少年時性侵她,恐使這名保守派法官無法順利通過最高法院大法官任命案。福特稍早在聲明中說,她已準備好在聯邦參議院司法委員會(Senate Judiciary Committee)接受盤問,後來卻改變心意,轉而要求聯邦調查局(FBI)針對這項指控進行調查。福特說,卡瓦諾把她壓在床上、捂住她的嘴巴,同時試圖脫掉她的衣服,當時卡瓦諾17歲、福特15歲。現年53歲的卡瓦諾否認曾發生這類情事,目前也沒有其他直接證人出面。

川普在白宮對記者說,他完全相信卡瓦諾,還說「我很難想像發生什麼事」。

讓兩人攤牌的聽證會預計於24日登場,川普敦促福特把握機會;卡瓦諾也將到場為己辯護。



歡迎訂閱本報newsletter

川普直言已逐漸失去耐性,他告訴政治新聞網站「國會山莊報」(The Hill),這樁醜聞與特別檢察官調查川普陣營涉嫌與俄羅斯共謀,助他贏得2016年總統大選指控的「獵巫」行動如出一轍。

共和黨籍的委員會主席葛拉斯里(Chuck Grassley)在致福特委任律師的信函中,排除FBI參與調查的可能,還說提出指控的唯一場合是參議院聽證會。

葛拉斯里說:「你們一再表示福特教授有意講述她的故事。我誠摯希望福特教授接受我的邀請,在星期一舉行的聽證會上私下或公開發言。」(譯者:劉文瑜/核稿:鄭詩韻)1070920

美準大法官遭控性侵 參院司委會促女教授提證詞

2018/09/20

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普提名的最高法院大法官人選卡瓦諾遭大學女教授福特指控數十年前對她性侵,聯邦參議院司法委員會主席今天表示,她最遲可於21日上午向委員會提供預先準備的證詞。聯邦參議院司法委員會已經邀請福特(Christine Blasey Ford)於24日針對指控作證。共和黨參議員葛拉斯里(Chuck Grassley)在致福特委任律師的信函中並表示,委員會願意進行閉門聽證,也強調對於聽聞福特遭遇人身安全威脅深感不安。卡瓦諾(Brett Kavanaugh)否認性侵指控。(譯者:何宏儒)1070920

揭準大法官伸狼爪 指控者要求FBI調查

2018/09/19

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)美國總統川普今天更使勁聲援他提名的最高法院大法官人選卡瓦諾,另一方面,指控卡瓦諾性侵犯的大學教授福特則要求,在她出席聽證會前,先由聯邦調查局(FBI)調查此事。福特(Christine Blasey Ford)的委任律師致函聯邦參議院司法委員會(Judiciary Committee):「執法官員徹底調查,才能確保此案的重要真相和證詞獲得公正評估,委員會也才能在舉行聽證會或做出任何決定前,充分掌握資訊。」福特指控卡瓦諾(Brett Kavanaugh)年少時趁著醉意試圖性侵,共和黨主導的司法委員會因此邀請53歲的卡瓦諾和51歲的福特就此事公開作證。福特的信函並未說明她是否會在FBI不調查的情況下出席聽證會,但信中指出,她16日公開指控之後,遭到「惡意騷擾,甚至死亡威脅」。

民主黨隨即表態,贊成福特提出的延後聽證請求。

聯邦參議員范士丹(Dianne Feinstein)表示:「我百分之百同意她所說的,匆促在週一(24日)舉行聽證會,不但不公平,也讓人想起希爾(Anita Hill)。」

范士丹指的是1991年作證指控大法官提名人湯瑪斯(Clarence Thomas)職場性騷擾的希爾,後來共和黨無情抹黑希爾,湯瑪斯最終還是當上了大法官。

范士丹表示:「必須完成徹底的調查,訪問目擊者、檢視證據和各方說詞之後,主席才能訂定聽證會日期。」

參議員舒默(Chuck Schumer)也說,福特「應該得到參議院的尊重和公平對待」。

川普之前在白宮橢圓形辦公室告訴記者:「卡瓦諾法官是我認識的人當中最優秀的人之一。他的紀錄一點瑕疵都沒有。」

他表示,卡瓦諾可能會退出大法官提名的說法「很荒謬」。

川普說:「我認為他在正軌上,毋庸置疑。如果時間會有點延後,那就只能這樣。」(譯者:鄭詩韻/核稿:徐崇哲)1070919



特朗普力挺大法官提名人


華盛頓— 美國總統特朗普再次表達了他提名的最高法院大法官人選布雷特·卡瓦諾的支持,但是同時表示,應當聽取指控卡瓦諾犯有性侵犯行為的女性的說法。

特朗普在離開白宮前往視察被颶風佛羅倫薩襲擊的北卡羅來納州和其他地區之前對記者說,他願意給參議院時間來完成對卡瓦諾的確認聽證,但是他說這對他的提名人是不公平的。

指控卡瓦諾的克里斯蒂娜·布萊西·福特通過她的律師黛博拉·卡茲說,只有在聯邦調查局對她的指控進行調查之後,她才會到參議院司法委員會作證。

卡瓦諾說他將參加參議院的聽證,並堅決否認他參加了1982年在華盛頓郊區的一個聚會,並說他從未襲擊任何女性。

特朗普總統週三說,他想听聽福特有什麼話要說:

他說:“如果她露面並讓人信服,那就很有意思了。我們需要做出決定…但是我要說的是,卡瓦諾是一個出色的人,我很難想像過去發生過這種事。”

參議院司法委員會主席、共和黨參議員查爾斯·格拉斯利在一份聲明中表示,讓福特前來作證的邀請仍然有效。他說,聯邦調查局和其他調查機構的行動對她將對委員會說的話沒有任何影響。

福特的律師在致格拉斯利參議員的信中,堅稱由執法官員進行的全面調查能夠“確保此次事件中的重要事實和目擊者能夠得到跨黨派的評估,委員會在進行聽證及做出決定之前能夠得到全面的信息”。



本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here