習近平開創無限期執政新紀元 被指袁世凱後一大醜聞 ◎VOA 2018-03-12

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

中國人大周日在北京人民大會堂舉行無記名投票表決,幾乎全票通過了備受爭議的旨在讓現任中國國家主席習近平長期執政的修憲建議,從而在製度上帶來歷史上曾給中國造成重大民族災禍的終身製的可能性。但此舉引發了公眾和知識分子的強烈反彈。批評人士指出,此次修憲是中國政治制度上的一次大倒退。

3月11日下午,中國全國人大高票通過了憲法修正案草案。人大會議計票結果顯示,贊成2958票,反對2票,棄權3票,1票無效。

此次修憲最具爭議的話題就是取消國家主席、副主席連任不得超過2屆的限制。這一舉動從法律上賦予習近平無限期連任的可能性以及合法性。



歡迎訂閱本報newsletter

憲法修正案還包括,將習近平思想寫入憲法序言,將中國共產黨領導寫入憲法第一條,以及設立監察委員會等。

此次投票採用填寫紙質選票形式,不同於以往舉手或者按表決器的形式。習近平、李克強等七常委率先依次投票,此時台下響起陣陣掌聲。

在主席台就座排在7常委之後的卸任常委、被稱作反腐沙皇的王岐山在投票時,台下也響起了較大掌聲。當晚的官媒央視新聞聯播中,也給了王岐山投票的特寫鏡頭。

修憲案表決之後,素有“橡皮圖章”之稱的中國人大召開了一場關於修改憲法的記者會,回答了中外媒體的提問。其中,外媒記者主要關注的問題在於取消任期制。

美國NPR記者用中文和英文提問:為何要讓憲法跟著黨章走,也就是修改憲法將國家主席的任期限制刪除,改為同中共總書記、軍委主席相同,而非讓共產黨的領導人任期與憲法保持一致。

發言人回答稱,沒有聽懂該記者的中文問題,但是他沒有請提問記者復述問題,而是自說自話,說了很多,但完全沒有提及為何修憲要按照黨章的規定來修這個問題的要點。他一再強調,修改憲法取消國家主席任期限制是為了實現國家主席、黨總書記、軍委主席的“三位一體”,為了維護以習近平為核心的中共領導。

路透社追問:取消國家主席任期限制,是否會造成文革重新再來的後果,領導人交接之際是否會加劇權力鬥爭?現場的譯員沒有翻譯“文革”這個詞,並且把提問中的批評(criticism)一詞譯成不同意見用。而發言人的回答否認有這種可能性,說你說的那種問題不存在,並表示世界上除了中共以外,沒有其他政黨勇於自我革命。

今天會議期間,習近平與坐在其左側的新常委、即將出任人大常委會委員長的栗戰書頻頻交談,但與坐在右邊的中共黨內排名第二的總理李克強極少互動。

就在憲法修正案通過後不久,法律出版社就宣佈出版修正後的憲法,售價6元。帶憲法宣誓詞的,售價8元。

此次人大會議上,新任領導人將進行憲法宣誓儀式。通過這次中共提議並執意推動的修憲,可以看出憲法的權威性遠遠不如中共黨章,已經毋庸置疑。

週日修憲投票前,天安門廣場周邊的警戒較近日有所加強,警車和執勤武警增多。媒體記者被警告不得在會場外採訪路邊民眾或遊客。

美國之音記者周日會前會後採訪了一些與會代表,問及他們對修憲的看法,這些代表要么表示堅決支持,要么避而不談,軍隊代表也是如此。



會後,來自山東的人大代表竇延麗對美國之音記者表示,她沒有聽到任何反對的聲音。記者又問有沒有看到現場有兩票反對票,這位代表則回答沒有看到。竇延麗:我投的讚成票,非常贊成。

記者:您這一票能經得住歷史的檢驗嗎?

竇延麗:經得住歷史的檢驗,經得住人民的檢驗。

記者:為什麼文革後取消了終身製,現在又要恢復?

竇延麗:因為這是人民願意把改革開放的好日子過下去。

記者:您有沒有聽到人民反對的聲音呢?

竇延麗:沒有,沒看到。

記者:在網上沒有看到還是在哪沒有看到?

竇延麗:在哪裡都沒有看到。

記者:您在會場看到2票反對票沒有呢?

竇延麗:我沒看到。

前中國青年報冰點周刊主編李大同兩週前在官媒發布中共提議修憲之後發出公開信,呼籲出席這次人大會議的北京人大代表在表決修憲時投反對票。李大同今天晚上接受美國之音電話採訪時表示,目前他被當局嚴密監管,住所樓道外有人日夜看守。

李大同對於修憲案表決時出現2票反對3票棄權的情況表示,據他所知,不同意的兩會代表大有人在,只是在當局高壓下不敢公開表示反對,因為大家都是精緻的利己主義者。他說,但是畢竟沒有出現一致通過的表決結果,看來仍然有五人是男兒。

李大同: 中華民國歷史上有一個巨大醜聞,叫袁世凱稱帝,沒幾天垮台了。中華人民共和國歷史上,這是第一次,又是一大醜聞。本來政治文明已經前進了,和世界政治文明接軌了,一個共和製國家領導必須要有任期,世界的普世文明。現在把它取消了,構成了中華人民共和國憲政史上的一大醜聞,一大倒退。非常肯定的說,這種倒退是不得人心的,即便是今天投贊成票的人大代表。

文學作家老鬼、女企業家王瑛、社科院院士何祚修等人也都公開發出異議,反對當局廢除鄧小平去世以來高層一直奉行的領導人任期限制和退休交接班規定。還有中國學者將習近平主導的修憲廢任期制舉動稱為“鬧劇”。

一些公民以倒車請注意的警告詞拍攝行為藝術視頻上傳到社交媒體,有人因此被警方抓捕。被網絡審查部門列為敏感詞而加以過濾屏蔽的詞語包括:袁世凱,稱帝,司馬昭之心,終身製,等等。

清華大學法學院日前出現橫幅,以隱晦調侃語言對修憲刪除任期限製表達不滿。海外中國留學生也張貼海報,表示不認同習近平成為超期服役的國家主席。

上海財經大學蔣洪教授日前建議將無限期的黨總書記和軍委主席職務改成有限期,認為當局應該暫緩修憲。



本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here