2023/9/18
（中央社東京18日綜合外電報導）日本讀賣新聞報導，美軍計畫2025年前在美國軍事基地訓練台灣陸軍約600至800人規模的營級單位，盼強化台灣軍方在發生緊急事態初期的抵抗能力。
報導中說，根據熟悉美台關係的消息來源透露，若這個計畫成真，將是美國首度訓練台灣軍方營級單位，加州一處高級訓練設施是候選訓練地點。
華府希望跟台灣深化合作，強化對中國威懾力。
台灣陸軍赴美受訓起初只有約10人規模，目前達到連級150至250人左右規模。
訓練焦點為中國武力侵略台灣時，台灣能在最初幾週具備充分防禦能力。
美軍相關人士透露，「美國需要確保台灣可以在中國侵台最初幾週保有自行抵禦的能力」。
美國空軍高階軍官今年1月撰寫一份內部備忘錄，預測2025年台灣可能發生緊急事態。根據這個方針，美國正在採取強化台灣軍事能力的措施。
台灣軍方今年8月派員前往美國密西根州，參加密西根州國民兵主導的軍演，這個演習是美國國防部相關訓練的一部分。相關人士透露，台灣軍隊近10年間，在猶他州、夏威夷和華盛頓州等地參加美國國民兵主導的演習。
另外，每年約有2000至3000名美軍或美國國防部相關人士訪問台灣提供短期訓練，包括教導武器的使用方式，並與專家交換意見。（譯者：楊惟敬/核稿：陳政一）1120918
美軍代訓台灣部隊 日媒：2025前在美將達營級規模
2023/09/18 自由時報
〔自由時報編譯楊芙宜／台北報導〕日本《讀賣新聞》英文版網站17日報導，美軍計畫在2025年前在美國軍事基地訓練台灣一個營的陸軍部隊，作為其致力協助台灣強化陸軍部隊軍力的一環；此舉目的在幫助台軍在緊急事態的早期作戰階段，有能力可先自己防衛守住國土，以等待後續外來支援。
報導引述熟悉美台關係的消息人士指出，這將會是台灣首度有一個營級規模的國軍部隊、約600至800人將在美國受訓。美方藉由展現美台深化合作，希望強化對中國的嚇阻力。
消息人士表示，台灣部隊在美接受代訓的可能地點之一，在加州一處有頂級訓練設施的場所。
報導說，台灣陸軍官兵在美國受訓，最早從約10人，迄今接受美軍訓練的台灣部隊已達到150至250人的規模。
據報導，美軍代訓台灣國軍的重心在於，一旦中國軍方發動武力入侵台灣，台灣陸軍部隊在作戰早期階段能夠先自己防衛這塊島嶼。美軍消息人士表示，針對一旦中國啟動武力犯台的前幾週，美國需對「台灣能夠守住」具有信心。
美國空軍空中機動司令部司令米尼漢（Michael Minihan）今年1月曾在內部備忘錄中預測台海戰事可能在2025年爆發，並下令其麾下軍官盡快針對可能緊急事態作好準備。
報導引述官員指出，台灣軍方成員8月甫參與在密西根州舉辨、由密州國民兵領銜的聯合軍事演習，這些演習就是涉及美國國防部的訓練一部分；此外，台灣官兵參與猶他州、夏威夷州和華盛頓州國民兵為首的演習已經長達約10年。
另方面，美軍部隊和五角大廈每年派遣來台灣人數總計達2000至3000人，以提供台灣軍隊短期訓練，教導如何使用武器，並與台灣方面人員交換意見。
