2023.09.16
Schubertiade 是奧國音樂家 Franz Schubert （1797-1828）時代創造的新名詞，其他語言沒有適當的翻譯，所以它成為世界通用的名詞。Schubertiade （最後 “e” 不發音）是指 Schubert 時代有很多喜愛他音樂的朋友們常常聚集在一起聽音樂。1815年一些愛好音樂的富豪聚集開始計劃，選一個大客廳，邀請朋友們來欣賞音樂，內容大部份是 Schubert 的作品，包括室內樂、藝術歌曲與小型管絃樂團樂曲等，由Schubert 本人彈鋼琴領導演出。著名畫家 Moritz von Schwind於 1868 年從記憶畫出一張在 Josef van Spaun 家大廳的 Schubertiade：Schubert 彈鋼琴，男中音 Johann Michael Vogl獨唱。（見圖）
Schubert 是我們最喜愛的音樂家，在他短短31年寫了很多動人的音樂，尤其是他的室內樂與藝術歌曲最受歡迎。他與朋友們常常聚集在一起，成立了Schubertiade， 是維也納知識份子社交與思想交流最好的場所；有時人數只有幾個，有時有百人以上。當時奧國年輕人受法國革命的影響，社會開始不穩定。有一晚在 Schubertiade 小型聚會時警察突然出現，把 Schubert 與幾位朋友逮捕，控告他們暗中聚會，可能在討論造反。其中一位被關入監獄，其他都釋放出來。
Schubert 去世後，由於他音樂的特色，世界各地音樂會節目常常包括他的作品，有些人使用 Schubertiade名稱。可是正式成立Schubertiade 音樂會是 1976 年，由著名德國男中音 Herman Prey （1927-1998）與奧國音樂經紀人 Gerd Nachbauer 在奧國近瑞士邊界 Vorarlberg省的 Hohenems 鎮開始第一場 Schubertiade。此後每年繼續演出，而且規模逐漸擴大，成為世界最有名、規模最大的 Schubert 音樂會，稱為 「Schubertiade Vorarlberg」。現在每年夏天 （6月底7月初與8月底9月初）在 Vorarlberg 省 Hohenems 與 Schwarzenberg鎮舉行，每年約有80場音樂會，從世界各地有3萬多聽眾來參加。由於聲譽傳遍全世界，舉辦人可邀請世界第一流的聲樂家、鋼琴家、小提琴家、大提琴家、絃樂四種奏團與其他著名室內樂團體來演出。由於音樂廳不大，所以聽眾與演奏家之間的關係很親密，成為世界上最理想的音樂會。
第一次我們發現有 Schubertiade 音樂會是 1990 年代去 Constance 湖旅遊，當時看到湖邊一塊石頭上刻了幾個字，詳細一看，是 「Schubertiade」，回家後去查有關 Schubertiade 的資訊，結果發現在奧國 Schwarzenberg 每年夏天有音樂會。
第一次 Schubertiade 音樂會經驗是 2002 年 9月初，我們在 Schwarzenberg 住了一個禮拜，聽了全部音樂會，每天聽二、三場的演奏或演唱。記得第一天就聽了有名的「鱒魚」五重奏，當時第一小提琴是 Isabelle Faust 女士，發現她的名字與著名歌劇「Faust」相同，沒有想到幾年以後她成為世界第一流的小提琴獨奏家。我們也聽了著名歌唱家 Juliane Banse（女高音）、Peter Schreier （男高音）、Olaf Bär（男中音）、Christophe Prégardien（男高音）的演唱。這次 Schubertiade 最大的收穫是認識了一對朋友，先生Donald 是美國人，一生都在日本教學，與海地的Marie Ange 結婚；他退修後決定住在印度。他們都很喜愛古典音樂，每年夏天都來奧國 Schubertiade 聽音樂，因爲我們有同一嗜好，所以一見如故，成為好朋友。我們決定二年後再來參加 Schubertiade 相見。
2004 年我們決定參加6月底的 Schubertiade。由於上次得到的經驗，我們租車去奧國，住在 Schwarzenberg 不遠的小鎮，開車欣賞奧國 Alps 山區的景色，加上每天至少有二場好聽的音樂，覺得是我們人生最高的享受。這次我們聽了更多一流的音樂家，而且演奏後有機會與音樂家會談，請他們簽名。我們聽了女中音 Bernarda Fink 女士，她出生於阿根廷，父母是從 Slovenia 移民去南美的，她的歌聲特別優美，一聽就喜歡。她告訴我們下一年來美國華盛頓演唱，當時我們住在費城，決定開車到華盛頓再次聽她的歌聲。我們也聽到當時世界第一流的絃樂四重奏團 Alban Berg Quartett，他們都是維也納音樂學院的教授。他們與德國大提琴家 Heinrich Schiff 演出 Schubert 的絃樂五重奏，我真正體會到這首樂曲之美，成為我個人最喜愛的樂曲。這次不幸的一件事是中提琴 Thomas Kakaska 因病不能來演奏，臨時請學生 Isabel Chrisius 來代替。在音樂會後我與她見面，請她簽名，她很客氣的簽她的名字，後面加上 「替 Thomas Kakaska 教授演奏」。2005年我在報上看到 Kakaska 教授因癌症去世的訃訊，可惜三年後 Alban Berg Quartett 決定解散，對音樂界是個很大的損失。這次我們聽了另一位音樂奇才，是俄國鋼琴家 Arcadi Volodos，他很少開演奏會，錄製的 CD 也特別少，每次演奏都受到最高的評語。這次在 Schubertiade 的演奏也不例外，我們有幸聽到他的現場演出。他演奏全精神都在音樂裡，與聽眾沒有 「eye contact」，而且正式節目演奏後，只奏一曲 encore 就走回後台不再出來。
我們在 2009 年9月慶祝結婚35年自己計劃行程去「德奧愛樂旅遊」包括第三次參加 Schubertiade，回來後將這次全部旅遊經驗刊登在 2009年 11 月在太平洋時報。全部報導分成五篇，其中第二篇是報導我們 Schubertiade 第三次的經驗：
http://www.pacific-times.com/Default.aspx?RC=2&nid=20d312b5-a318-4564-b7a8-d7582610ab2c
