（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）今天於全球央行年會上表示，聯準會準備在必要時候進一步升息，並將利率維持在高位，直到通膨接近2%目標。
法新社及彭博（Bloomberg）等媒體報導，鮑爾在美國懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）召開的全球央行年會上指出：「儘管通膨已從高峰回落，這是值得歡迎的進展，但通膨仍然過高。」
鮑爾提及：「我們準備好在適當情況下進一步升息，並打算將政策維持在限制性水平，直到我們確信通膨持續滑落，朝向我們的目標。」（譯者：陳正健）1120825
聯準會稱因應高通膨仍可能升息 將謹慎實施
2023/8/26
（中央社華盛頓25日綜合外電報導）聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）今天指出，準備調高利率並將維持利率水準在高點，以壓低高於目標的通貨膨脹，但將「謹慎」地進行。
全球央行年會在美國懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行，鮑爾表示準備在適當時機進一步升息，直到通膨持續下降，向目標接近。
然而，儘管在快速升息循環下，卻未能徹底抑制通貨膨脹，美國通膨仍頑強地維持在聯準會長期目標的2%之上。
聯準會在不到18個月內11度升息，目前基準貸款利率區間介於5.25%至5.5%，為22年以來最高水準。
鮑爾在演說中強調聯準會可能持續升息，但對升息過程謹慎為之。
潘西恩宏觀經濟諮詢公司（Pantheon Macroeconomics）首席經濟學家謝波德森（Ian Shepherdson）說：「鮑爾主席在傑克森霍爾演說的總體基調謹慎樂觀，同時表明不對通膨前景抱有任何僥倖心理。」
花旗集團（Citigroup）分析師在鮑爾演說結束後的投資建議中指出：「相對於市場預期，鮑爾在可能降息方面傳達多一些訊息，而在平均政策利率上調方面的想法則減少一些。」（譯者：徐睿承）1120826
