美國眾議院星期三(5/31)晚上投票通過了一項經過艱苦談判的法案，以暫停債務上限、限制聯邦支出，並避免美國政府陷入災難性的違約狀態，為共和黨和白宮贏得了一場重大勝利，這在幾天前似乎是難以實現的。
這項協議是由眾議院議長凱文·麥卡錫（R-Calif.）和總統拜登在週末達成，共和黨是眾議院多數派、他們的領袖對黨派的掌控力，以及一直拒絕在債務上限問題上妥協的白宮來說，這是一個巨大的考驗。有時談判失敗，有時麥卡錫和拜登表現出他們可以達成協議，避免美國國債出現前所未有的違約。
最終，他們以314票贊成、117票反對的跨黨派投票通過了一項99頁的法案，現在這項法案轉到參議院，立法者們將匆忙在星期一之前制定出這項法案，屆時美國將無法支付其負債。
雙方都沒獲得他們想要的一切。許多進步派民主黨人反對這項法案，他們反對限制政府支出，反對對某些聯邦食品券和家庭福利津貼的受益人實施新的工作要求。極右翼的共和黨人也抨擊這項協議，認為它沒有確保更積極的支出削減。一些共和黨成員對麥卡錫的領導能力表示懷疑，突顯出自麥卡錫今年早些時候在15輪投票和多次讓步後當選眾議院議長以來黨內的分裂。
當眾議院接近投票時，麥卡錫表示：“華盛頓的開支成癮既不負責任，也是錯誤的。”他說：“讓我們停下來。老實說，今晚的法案並不能停下來。但是，我們第一次開始轉變船的方向。這不應該是我們最後一次。”
債務上限限制了美國政府可以借貸的金額。目前的水平為31.4萬億美元，自今年1月以來，財政部一直在使用所謂的“非常手段”在聯邦預算中轉移資金，以避免需要承擔更多債務。該協議將暫停債務上限直到2025年1月2日。國會預算辦公室表示，該提案將在未來10年內減少1.5萬億美元的赤字。
雙方談判代表都聲稱獲得了勝利。
共和黨在與白宮進行談判的關鍵代表、眾議院議員加勒特·格雷夫斯（Garret Graves）表示：“作為一個國家，我們已經達到了信用額度的上限。”他說：“我們無法支付每月的付款。因此我們陷入了困境。我們必須弄清楚如何提高信用的額度。就像你對自己的家庭做的一樣，你會和你的孩子談談，然後問他：‘嘿，你是怎麼陷入這種情況的？我們必須解決它。’”
眾議院少數黨領袖哈基姆·傑佛里斯（Hakeem Jeffries）表示，拜登總統及其黨派從共和黨對支出的威脅中挽救了經濟。
傑佛里斯表示：“拜登總統明白，儘管你們將國家當成人質，但我們有義務、責任避免災難性的違約。”他說：“這正是拜登總統和民主黨所能做到的。”
美眾議院通過提高聯邦債務上限法案 將送參院表決
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國聯邦眾議院今天表決通過提高聯邦債務上限法案，這讓美國朝向消除災難性違約的威脅又近一步；距離財政部設下的最後期限只剩5天。
法新社報導，存有嚴重分歧的眾議院以314票贊成、117票反對的結果通過法案，聯邦參議院也料將於本週稍晚跟進，避免2024年總統大選前再次出現僵局。
美國總統拜登樂見眾院表決結果，他說，這是防止破壞性違約的「關鍵一步」，並讚揚民主、共和兩黨尋求妥協。
拜登在聲明中說：「今晚，眾議院為避免史上首次違約向前邁出關鍵一步，並保護了我國得來不易的歷史性經濟復甦。」他還說：「前進的唯一道路是兩黨妥協。」（譯者：陳昱婷/核稿：曾依璇）1120601
