連3個月升息3碼,美聯準會聲明全文

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2022/9/22

(中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國聯邦準備理事會(Fed)今天宣布一口氣升息3碼,並稱為了降低通膨,當前利率有所必要。這是聯準會自今年3月以來第5次升息。

聯準會先前分別在3月及5月升息1碼(0.25個百分點)及2碼(0.5個百分點),6月及7月連續兩次升3碼(0.75個百分點),加上這次再升3碼,今年迄累計升息12碼,或3個百分點。

聯準會今年剩下兩次決策會議。根據今天公布的最新預測,19名官員中,近半預期年底前還會升息5碼,聯邦資金利率目標區間達4.25%至4.5%,高於3個月前預測的水準。

歡迎訂閱本報newsletter

以下為聯準會決策聲明全文

最近的支出和生產指標指向適度成長。就業成長近幾個月來持續強健,失業率維持在低點。通膨仍居高不下,反映與疫情有關的供需失衡、較高的糧食和能源價格,及廣泛的物價壓力。

俄羅斯對烏克蘭發動的戰爭導致巨大的人道與經濟苦難。戰爭和相關事件對通膨帶來額外的上升壓力,並對全球經濟活動帶來沉重負擔。委員會正高度關注通膨風險。

委員會尋求實現最大就業(maximum employment),並讓更長期的通膨回到2%。為了支持這些目標,委員會決定將聯邦基金利率的目標區間提高到3%至3.25%,並預期繼續調高目標區間將是適當的。

此外,委員會將如5月間發布的「縮減聯準會資產負債表規模計畫」所述,持續縮減持有的公債、機構債和機構抵押擔保證券。委員會致力要讓通膨率回到2%目標。

在評估適當的貨幣政策立場方面,委員會將持續關注後續資訊對經濟前景的意義。如果出現可能阻礙委員會達成目標的風險,委員會將準備好適當調整貨幣政策立場。

委員會評估時將把廣泛資訊納入考量,包括在公衛、勞動力市場狀態、通膨壓力與通膨預期指標,以及金融與國際形勢發展的解讀。

表決支持本次貨幣政策決議者有主席鮑爾(Jerome Powell)、副主席威廉斯(John Williams)、巴爾(Michael Barr)、鮑曼(Michelle Bowman)、布蘭納德(Lael Brainard)、布勒德(James Bullard)、柯林斯(Susan Collins)、庫克(Lisa Cook)、喬治(Esther George)、傑佛森(Philip Jefferson)、麥斯特(Loretta Mester)和華勒(Christopher Waller)。(譯者:李佩珊/核稿:蔡佳敏)1110922

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.