敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）今天再度宣布一口氣升息3碼，並稱為了降低通膨當前利率有所必要。這是聯準會今年連續第3次升息3碼。
這是聯準會自今年3月以來第5次升息，先前分別在3月及5月升息1碼（0.25個百分點）及2碼（0.5個百分點），6月及7月連續兩次升3碼（0.75個百分點），加上這次再升3碼，今年迄累計升息12碼，或3個百分點。
美國勞工部上週公布，8月消費者物價指數（CPI）年增8.3%，低於7月的8.5%及6月創40年來新高的9.1%，但高於市場預期的8%。
歡迎訂閱本報newsletter
令人憂心的是，如剔除波動較大的食品與能源價格，核心CPI年增6.3%，高於前兩個月保持的5.9%，也超越市場預期的6%。（譯者：陳正健）1110922
聯準會再升3碼 美股收黑道瓊跌逾500點
（中央社紐約21日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）今天再度宣布一口氣升息3碼，並暗示未來將進一步採取貨幣緊縮政策以抗通膨，美國股市主要指數今天收黑，道瓊跌逾500點。
道瓊工業指數下跌522.45點或1.70%，以30183.78點作收。
標準普爾500指數挫跌66.00點或1.71%，收3789.93點。
以科技股為主的那斯達克指數下挫204.86點或1.79%，收11220.19點。
費城半導體指數下滑24.54點或0.97%，收2514.96點。（譯者：陳正健）1110922
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter
