2022年8月12日 美國之音 法里瓦爾
華盛頓— 美國司法部星期四(8月11日)要求一個聯邦法院解封搜查前總統唐納德·特朗普(Donald Trump)佛羅里達住所的搜查令。那次搜查與調查特朗普處理白宮文件一事有關。
美國司法部長梅里克·加蘭德(Merrick Garland)星期四宣布了這個請求，並表示是他本人批准做出向法院申請搜查令的決定。
聯邦調查局星期一對特朗普海湖莊園的搜查引發爭議。加蘭德在就此事首次發表的公開評論中說，在特朗普公開了搜查一事之後，司法部決定解封搜查令以及交給特朗普代表的一份財物收據。
加蘭德在簡短的電視講話中說：“鑑於前總統公開證實了搜查、圍繞此事的相關情形以及此事涉及到重大公共利益，我部決定提交將搜查令和收據公之於眾的動議。”
聯調局探員在搜查中帶走了12箱與特朗普擔任總統時有關的文件。共和黨人譴責搜查是在將司法部武器化以打擊前總統特朗普。
加蘭德說，司法部“並非輕鬆地做出這樣的決定”，暗示執法部門別無選擇。
加蘭德說：“如有可能，有標準的做法以尋求侵入性較小的方式來替代搜查，並縮小所進行的任何搜查的範圍。”
針對共和黨人發出的司法部和聯調局為了政治目而針對前總統的指責，加蘭德做出了反駁。
“我不會對他們的操守遭到不當攻擊無動於衷，”加蘭德說。“聯調局和司法部的男女工作者都是敬業愛國的公僕。”
雖然加蘭德沒有披露調查的任何細節，但是熟悉調查的知情人士說，調查的關注點是特朗普處理白宮文件一事。
國家檔案和記錄管理局此前表示很晚才收到特朗普移交的15箱白宮文件，其中一些文件被標註為機密，而這些文件是這位前總統在2021年1月離開白宮之時就應該移交的。據報導調查是在這之後開始的。
對特朗普處理政府記錄的調查與司法部針對特朗普及其助手試圖推翻2020年總統大選結果一事展開的調查是兩起不同的案件。
一位聯邦治安法官簽發了搜查令。這位法官認定，聯調局有“合理根據”認為刑事罪案發生，特朗普的住宅里有所涉案件的證據。
《總統檔案法》(Presidential Records Act)要求離任總統將所有與其總統任期有關的白宮文件移交給國家檔案和記錄管理局。
聯調局搜查特朗普佛州住處之時，特朗普人在紐約，但是他在搜查仍在進行的時候在他的“真相社交”(Truth Social)平台上宣布他的海湖莊園遭到突擊搜查，並寫道：“還沒有一位美國總統遭遇過這樣的事情。”
美司法部長親自決定搜川普莊園 尋求令狀公開
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國司法部長賈蘭德（Merrick Garland）今天表示，他親自決定對前總統川普位於佛羅里達州的莊園突襲搜查，並罕見地尋求法官將授權的搜索令狀公諸於世。
法新社報導，賈蘭德未披露對前美國總統進行史無前例突襲搜索的理由，並譴責外界針對聯邦調查局（FBI）和司法部「毫無根據的攻擊」。
賈蘭德告訴記者：「我親自批准聲請搜索票。司法部不會輕率地做這樣的決定。」
他說：「這張搜索票是在依照規定找到合理根據下經聯邦法院授權。」
賈蘭德指出，「因道德義務」無法詳述這場突襲搜查的依據，還說已要求佛州法官公開搜索令，因為川普已對外證實這場搜索行動，以及因為「此事關乎重大公眾利益」。
川普須在明天以前對這項要求提出異議。
美國媒體報導，這次搜索行動與川普去年1月卸任後可能不當處理機密文件有關，機密文件可能被帶到他的海湖俱樂部（Mar-a-Lago）莊園。
在美國已然嚴重分裂且川普考慮2024年再度競選總統之際，FBI突襲搜索海湖俱樂部事件掀起了一場政治風暴。（譯者：徐睿承/核稿：盧映孜）1110812
