川普親信拒國會作證,眾院委員會決議告Steve Bannon刑事藐視罪

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2021/10/20

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)負責調查今年1月6日美國國會大廈遇襲事件的國會議員今天表決一致通過,將對前總統川普的首席策士巴農提出刑事藐視罪控訴,理由是巴農拒絕在國會作證。

法新社報導,聯邦眾議院跨黨派調查特別委員會對前白宮顧問巴農(Steve Bannon)發出傳票,要求他在14日列席作證,但巴農並未出現。

巴農早前告訴調查委員會,他將保留證詞和文件,直到川普提出的「行政特權」問題獲得解決。這項特權允許總統與幕僚之間的某些對話保密。

歡迎訂閱本報newsletter

但調查委員會說,巴農不遵守傳票規定,其立場於法無據。委員會在今天一致通過一項報告,將對巴農提出刑事藐視罪控訴。

今天表決過程中,調查委員會副主席麗茲.錢尼(Liz Cheney)表示,巴農並無合法權利不遵守委員會所發傳票要求,傳票具有法律效力。委員會中9名成員,僅有兩位是共和黨籍,麗茲.錢尼是其中之一。

專家認為,川普提出的「行政特權」問題,以阻止巴農向調查委員們交出證據,看來毫無根據。一般瞭解,總統的行政特權並不適用於已卸任總統。更進一步說,依傳票所規定的時間,巴農甚至不在政府中做事。

調查委員會主席湯普森(Bennie Thompson)今天表示:「巴農要嘛配合我們調查,要嘛面對後果。」

今年1月6日,大批川普支持者闖入國會聯席會議,試圖打斷議員認證民主黨籍的拜登贏得2020年總統大選。川粉最後沒有成功阻撓拜登入主白宮,目前有600多人面臨刑事指控。(譯者:紀錦玲/核稿:張曉雯)1101020

眾議院國會大廈騷亂事件調查委員會表決啟動針對班農的蔑視國會指控

2021年10月20日 美國之音 布雷德邁爾

華盛頓— 調查1月6日發生在美國國會大廈的騷亂事件的眾議院委員會星期二(10月19日)表決啟動對史蒂夫·班農的蔑視國會指控程序。班農是前總統唐納德·特朗普的長期顧問之一,他拒絕配合這項調查。

民主黨人控制的這個委員會正在調查幾百名特朗普支持者如何以及為何闖入國會大廈,當時議員們正在認證民主黨人喬·拜登在去年的總統選舉中擊敗特朗普。

該委員會批准了針對班農的蔑視國會指控,將其送交眾議院全院表決。表決有可能在星期四進行。

如果眾議院也表決認為班農蔑視國會,該指控將送交華盛頓的聯邦檢察官,由檢察官呈交給一個大陪審團,以決定是否可能對班農提出起訴。如果被定罪,他有可能被判最長一年的監禁。不過,這類蔑視國會的指控並不常見,導致最後監禁的例子極少。

特朗普在他的總統任期即將結束的日子裡,在白宮附近的一次集會上敦促支持者 800多名特朗普支持者隨後不久闖入國會大廈,其中有些人破壞建築,並與警察搏鬥。已有600多人受到各種指控。這起事件造成五人死亡。

該委員會調查促成騷亂的前因以及特朗普在其中扮演的角色。特朗普試圖阻止調查。他敦促被該委員會發出傳票的班農和其他前助理拒絕傳喚要求。他聲稱白宮文件擁有行政特權,雖然他已在1月20日離任。班農在特朗普2017年執政頭七個月裡擔任他的首席戰略師,後來一直是特朗普最高調的支持者之一。

特朗普星期一提起法律訴訟,指稱該委員會針對他的白宮記錄提出了非法、無根據和過度寬泛的要求。

拜登的白宮已爭辯說,特朗普提出的特權主張沒有合法依據。

“前總統的行為對我們的民主構成了一個獨特的、而且事關生存的威脅,不能隨便掩飾起來,”發言人邁克爾·格溫說。“憲法對行政特權的保護不應用來掩護反映了明顯試圖破壞憲法本身的信息。”

由於參議院共和黨人的 那個獨立委員會本將仿照調查2001年9月11日美國遭遇恐怖襲擊事件的獨立委員會的模式。

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.