台灣鳳梨出口日本破萬噸創首例+日本人購台冷凍釋迦量明顯增加

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2021/9/26

日媒引述台灣農委會說法報導,今年1月到8月出口到日本的鳳梨數量首度站上萬噸大關。圖為3月日本民眾挺台灣鳳梨,東京都目黑區一家超市的台灣鳳梨賣光,架上剩菲律賓鳳梨。(中央社檔案照片)
日媒引述台灣農委會說法報導,今年1月到8月出口到日本的鳳梨數量首度站上萬噸大關。圖為3月日本民眾挺台灣鳳梨,東京都目黑區一家超市的台灣鳳梨賣光,架上剩菲律賓鳳梨。(中央社檔案照片)

(中央社東京26日綜合外電報導)台灣今年因為中國禁止鳳梨進口,轉而出口到日本及新加坡等地。日媒引述台灣農委會說法報導,今年1月到8月出口到日本的鳳梨數量首度站上萬噸大關,日本網友對此大表歡迎。

日本農業新聞引述台灣農業委員會說法報導,台灣今年1月到8月的鳳梨出口量,較去年同期減少35%,降到2萬9118噸。

其中,往年占台灣鳳梨出口量9成的中國,今年出口量僅為去年同期的1/10、約4028噸;另一方面,台灣出口到日本的鳳梨較去年同期成長8.3倍、約1萬7862噸,這是台灣出口到日本鳳梨數量首度站上萬噸大關。之所以會出現這樣的情況,主要是中國指稱在台灣鳳梨檢出介殼蟲,今年2月宣布禁止進口到中國,讓台灣轉而將鳳梨出口到日本及新加坡。

歡迎訂閱本報newsletter

有日本網友在新聞下方留言說,非常歡迎令人安心又好吃的台灣鳳梨進口到日本,但也希望危險的中國產食物不要進口到日本,特別是很難跟日本國產食物區別的鰻魚等能標示清楚,「因為我不會買(中國產食物)」。

上述這則留言獲最多日本網友按讚。許多網友也分享自己品嚐台灣鳳梨的心得,包括連芯都可以吃,但就是價格比菲律賓產的高出不少。

也有日本網友說,台灣是日本的友人,增加出口鳳梨到日本是好事,「但(台灣)禁止福島縣產食品進口超過10年,令人感到非常不愉快」。(譯者:黃名璽/核稿:陳政一)1100926

中國突禁台灣釋迦 日本人購冷凍釋迦量明顯增加

2021/9/26

(中央社記者楊明珠東京26日專電)中國日前以有介殼蟲為由宣佈禁止進口台灣釋迦、蓮霧,國際貿易局及外貿協會24日在東京舉辦一場冷凍釋迦推廣記者會,日媒記者和進口商首度品嚐後大讚果肉很甜。

繼今年3月中國以介殼蟲為由突然宣佈禁止進口台灣鳳梨後,日前又以同理由突然宣佈禁止進口台灣的釋迦和蓮霧。有日本網友表示希望趕緊把釋迦與蓮霧賣到日本,可以像台灣鳳梨在日本掀起熱潮一樣。但目前生鮮的釋迦和蓮霧還無法銷日,冷凍釋迦則可以銷日。

台貿中心東京事務所24日在東京舉行台灣冷凍釋迦記者會,邀請日媒記者、進口商、通路業者和電商前來試吃並了解台灣栽種釋迦的情況、釋迦的營養成分等。很多人都說第一次品嚐到釋迦,果肉很甜,很好吃。

台貿中心東京事務所所長陳英顯受訪時表示,台灣釋迦是「水果界的LV」,很高檔,價格貴,日本有一定的購買力,台灣暫時不追求量大,而是追求長期穩定供應。

陳英顯說,冷凍釋迦的保存期長,可以穩定供貨、上架,唯一的課題就是「買方在哪」,冷凍釋迦銷日的課題在於日本民眾對於這種「夢幻水果」認知度太低,是小眾市場,需要花時間長期經營。他期待今年度冷凍釋迦銷日的數量至少增為3倍,達15噸以上。

台灣釋迦於2018年由台東縣以冷凍食品方式進軍日本市場,這是台東區農業改良場開發「鳳梨釋迦催熟與全果冷凍」新技術,進行攝氏零下50度的急速冷凍處理保住新鮮。食用法是急速冷凍的釋迦取出後,在常溫放置(退冰)1小時後對切,用湯匙直接挖出果肉來吃。也可把釋迦切成片,有點像在吃釋迦冰沙,也可做成沙拉。

日本進口商Harawii於2019年進口台灣冷凍釋迦,公司的台籍幹部陳書偉表示,冷凍釋迦在日本的知名度較低,不過消費者回饋的意見都很正面。接下來將利用社群網路推廣,希望藉這次機會提高曝光度。

Harawii曾在日本食品展將台灣的冷凍釋迦介紹給各國買家,目前由台灣旅遊電商平台KKday日本分公司網路販賣。

KKday日本分社副社長林恭慶表示,自從日前中國禁止進口台灣釋迦後,該公司的冷凍釋迦網購數量明顯增加約2至3倍。他相信經過這場記者會後,銷售量會增加,今後將把握機會,舉辦優惠折扣等促銷活動。

林恭慶認為,冬季台灣的水果中,釋迦很好吃,希望銷售量能成長到5倍左右,這樣也可幫助台灣釋迦果農解決眼前的問題。

日本台灣商會聯合總會名譽會長陳五福今年3月大量進口台灣金鑽鳳梨,為鳳梨農貢獻許多心力。他表示,釋迦在日本的認知度等還不夠,會盡量團結僑界、商界的力量一起支持台灣農民,推廣台灣釋迦銷日。

他說,冷凍釋迦別有風味,但還是生鮮的釋迦好吃,希望台灣的生鮮釋迦能早日銷到日本。(編輯:林治平)1100926

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.