嘉南大圳開工百年紀念,台日視訊連線手舞同歡,安倍晉三感謝台灣珍惜歷史

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2021/05/08

「百年圳流-嘉南大圳開工滿百紀念活動」8日登場,所有與會者透過視訊和日本會場一同以手舞共演,重現烏山嶺引水隧道貫通時,八田與一和台日工作人員手舞足蹈場景,藉以緬懷八田與一及嘉南大圳對嘉南平原的貢獻,也為典禮畫下完美句點。(文化部提供)中央社記者趙靜瑜傳真 110年5月8日
「百年圳流-嘉南大圳開工滿百紀念活動」8日登場,所有與會者透過視訊和日本會場一同以手舞共演,重現烏山嶺引水隧道貫通時,八田與一和台日工作人員手舞足蹈場景,藉以緬懷八田與一及嘉南大圳對嘉南平原的貢獻,也為典禮畫下完美句點。(文化部提供)中央社記者趙靜瑜傳真 110年5月8日

(中央社記者趙靜瑜台南8日電)今年是嘉南大圳最主要工程烏山頭水庫開工百年,八田與一紀念園區今天舉辦台日手舞同歡等紀念活動,總統蔡英文、行政院長蘇貞昌也都親臨現場,共同見證充滿感恩的歷史時刻。

總統蔡英文上台致詞時表示,八田與一的做法用現在的話來說就是「超前部署」,讓嘉南平原得以有水灌溉,「現在疫情讓人與人之間無法面對面交流,再加上氣候變遷,台灣面臨嚴峻的水情考驗,這時候緬懷八田技師格外有意義。」

蔡英文總統表示,希望台日要互相扶持,共同學習八田的視野與執行力,為百年後子孫留下美好環境。

歡迎訂閱本報newsletter
今年是嘉南大圳最主要工程烏山頭水庫開工百年,台南八田與一紀念園區8日舉辦紀念活動,總統蔡英文(圖)出席致詞表示,希望台日要互相扶持,共同學習八田與一的視野與執行力,為百年後子孫留下美好環境。(文化部提供)中央社記者趙靜瑜傳真 110年5月8日
今年是嘉南大圳最主要工程烏山頭水庫開工百年,台南八田與一紀念園區8日舉辦紀念活動,總統蔡英文(圖)出席致詞表示,希望台日要互相扶持,共同學習八田與一的視野與執行力,為百年後子孫留下美好環境。(文化部提供)中央社記者趙靜瑜傳真 110年5月8日

行政院長蘇貞昌致詞表示,感謝八田與一對台灣的貢獻,「從這一百年的歷史教訓中可以知道,用武力統治台灣的威權,比不上用愛讓台灣感念。」蘇貞昌表示,台日兩國要秉持八田與一的精神,為人類做出最溫暖的貢獻。

日治時期由八田與一主持興築的嘉南大圳,灌溉水路綿延超過1萬6千公里,至今仍由農田水利署持續管理運作,是台南市依「文資法」公告之「文化景觀」。

「百年圳流-嘉南大圳開工滿百紀念活動」由文化部、交通部、農委會與台南市政府主辦,文化部長李永得表示,這個活動要感謝包括德光重人先生、朱文清顧問溝通協調,以及邱義仁會長、駐日代表處謝長廷大使、日本在台協會、八田與一文化藝術基金會的協助,還有日本金澤市政府的支持,才能讓大會如期舉行。

最後所有與會者透過視訊連線和日本會場一同以手舞共演,重現烏山嶺引水隧道貫通時,八田與一和台日工作人員手舞足蹈的場景,手舞串起台日友好情感,緬懷八田與一及嘉南大圳對於嘉南平原的貢獻,也為典禮畫下溫馨完美句點。

今天典禮現場,國立台灣青年交響樂團在現場演奏「四季紅」等多首老歌,帶民眾感受嘉南大圳完工時期的歷史氛圍。紙風車劇團也帶來「蕃薯森林奇遇記」,以戲劇跟民眾分享環保,惜水的啟發。(編輯:吳協昌)1100508

嘉南大圳開工百年 安倍晉三感謝台灣珍惜歷史

2021/05/08

今年是嘉南大圳最主要工程之一的烏山頭水庫開工百年,八田與一紀念園區8日舉辦紀念活動,台日視訊轉播。日本前首相安倍晉三以預錄影片致詞說,感謝台灣珍惜關於八田與一的歷史。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
今年是嘉南大圳最主要工程之一的烏山頭水庫開工百年,八田與一紀念園區8日舉辦紀念活動,台日視訊轉播。日本前首相安倍晉三以預錄影片致詞說,感謝台灣珍惜關於八田與一的歷史。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日

(中央社記者楊明珠東京8日專電)今年是嘉南大圳最主要工程之一的烏山頭水庫開工百年,八田與一紀念園區今天舉辦紀念活動,台日視訊轉播。日本前首相安倍晉三預錄影片致詞感謝台灣珍惜關於八田與一的歷史。

為紀念嘉南大圳開工滿百週年,文化部、農委會、台南市政府等單位今天在台南市的八田與一紀念公園合辦紀念典禮,透過電視轉播,同步於台南市及八田與一的故鄉日本石川縣金澤市舉行活動。

駐日代表謝長廷率駐日代表處官員協助主辦單位洽邀日本前首相安倍晉三、 日本台灣交流協會會長大橋光夫等人錄製致詞影片。

安倍表示,八田與一銅像是呈現穿著工作靴的模樣,這讓他感受到大家不希望忘記八田與一辛勞工作的身影。他很感謝台灣珍惜關於八田與一的歷史,台灣總是帶給日本人很多美好的回憶,那是只有真正的朋友才能締結的深刻心靈交流。

大橋表示,感謝台灣一直傳頌八田與一,日台交流協會也將持續加深前人留下、令人驕傲的日台友好情誼,並傳承給下一代。

謝長廷也藉影片致詞表示,100年前排除萬難才有今日的百年大圳,俗語說「吃果子要拜樹頭、飲水要思源頭」,在八田工程師冥誕的5月8日這個日子,緬懷他和工程團隊的功績,也悼念在工程中傷亡的134位員工。建設這座水庫的歷史是台灣的歷史,也是日本的歷史,期盼這座百年大圳永遠成為台日友好的橋樑。

典禮也規劃錄製日本政要的祝福影片,計有日本前首相森喜朗、日華議員懇談會會長古屋圭司、眾議員衛藤征士郎、台裔日籍參議員蓮舫、參議員瀧波宏文以及日本台灣之友會會長黑須隆一等獻上祝福。

森喜朗表示,他是從前總統李登輝那裡聽到有關八田與一的事,令他十分感動,期盼2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情早日平息,台日民眾得以重啟交流。

蓮舫表示,台南是她父親的故鄉,她曾造訪八田與一紀念公園,看到銅像是八田與一穿著工作服、坐在地上的姿態,她感覺八田與一對台灣來說是那麼親近的存在,令她很感動。

八田與一的孫子八田修一表示,看到台灣人直到現在仍珍惜使用嘉南大圳和烏山頭水庫,祖父八田與一若有知,必定感動落淚。(編輯:周永捷)1100508

紀念嘉南大圳開工滿100週年,駐日代表謝長廷藉影片致詞表示,100年前排除萬難才有今日的百年大圳,大家要懂得飲水思源,期盼這座百年大圳永遠成為台日友好的橋樑。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
紀念嘉南大圳開工滿100週年,駐日代表謝長廷藉影片致詞表示,100年前排除萬難才有今日的百年大圳,大家要懂得飲水思源,期盼這座百年大圳永遠成為台日友好的橋樑。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
紀念嘉南大圳開工滿100週年,在台南市、八田與一的故鄉日本石川縣金澤市舉辦紀念活動。圖為在金澤市的會場,駐日代表處台灣文化中心主任王淑芳出席,與台南市會場連線。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
紀念嘉南大圳開工滿100週年,在台南市、八田與一的故鄉日本石川縣金澤市舉辦紀念活動。圖為在金澤市的會場,駐日代表處台灣文化中心主任王淑芳出席,與台南市會場連線。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
紀念嘉南大圳開工滿100週年,在台南市、八田與一的故鄉日本石川縣金澤市的會場(圖),舞者跳八田與一作詞的祈福手舞。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
紀念嘉南大圳開工滿100週年,在台南市、八田與一的故鄉日本石川縣金澤市的會場(圖),舞者跳八田與一作詞的祈福手舞。(文化部提供)中央社記者楊明珠東京傳真 110年5月8日
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.