美媒:五角大樓拒派陸戰隊進駐美國在台協會●美國務院:AIT新館維安將與現址做法相同 ◎2018-09-14

Share

美媒:五角大樓拒派陸戰隊進駐美國在台協會


美國有線電視新聞網(CNN) 在今年6月美國在台協會(AIT)在內湖的新館落成後曾報導說,美國國務院已要求國防部派陸戰隊使館警衛隊駐守AIT負責維安,國務院外交安全處(Diplomatic Security Service)正與陸戰隊就相關事務進行協調中。

不過CNN星期四援引3名美國官員的話說,五角大樓已拒絕這個要求。報導還援引來自2名官員的消息稱,這是美國國防部長馬蒂斯本人在上個月所做的決定,但拒絕派陸戰隊人員到台灣的理由“是因為資源限制的問題,而不是為了避免刺激共產黨政府。”

報導說,在這個要求被拒絕前,一名國防部官員表示,軍方原本預期陸戰隊最早可能在下個月就會抵達台灣。在沒有陸戰隊使館警衛隊的情形下,AIT的安全需求可能必須由合同工來負責,這也可能使費用更加昂貴。

北京當局早前在傳出美國可能派陸戰隊進駐AIT後曾發出警告,要求美國遵守一個中國原則,不與台灣有任何官方關係和軍事往來。



美國官員說,國務院沒有預先告訴五角大樓,AIT新設施的完成會需要一個海軍陸戰隊使館警衛隊分遣隊的駐守,這是導致國務院的要求被拒絕的原因。

在國防部拒絕國務院的要求後,一名國務院發言人說,“不評論個別關於保護美國設施或人員的安全問題。”

時任美國在台協會台北辦事處處長的梅健華(Kin Moy)在7月初離任前曾經表示,AIT舊址的做法是由美方人員與當地人士協調,確保建築內工作人員的安全,內湖新館也將維持相同做法,美國的政策沒有改變,AIT“也不會以維安政策做政治表態。”

自二戰結束後,美國在全世界使館由陸戰隊負責警衛成為標準的安全程序。美國與台灣沒有外交關係,依據《台灣關係法》設立的美國在台協會負責處理美台間的各項交流活動。

美國媒體報導,五角大樓已拒絕國務院要求,不派遣陸戰隊使館警衛隊進駐新落成的美國在台協會台北新館。

CNN 在今年6月美國在台協會(AIT)在內湖的新館落成後曾報導說,美國國務院已要求國防部派陸戰隊使館警衛隊駐守AIT負責維安,國務院外交安全處(Diplomatic Security Service )正與陸戰隊就相關事務進行協調中。

不過CNN星期四援引3名美國官員的話說,五角大樓已拒絕這個要求。報導還援引來自2名官員的消息稱,這是美國國防部長馬蒂斯本人在上個月所做的決定,但拒絕派陸戰隊人員到台灣的理由“是因為資源限制的問題,而不是為了避免刺激共產黨政府。”

報導說,在這個要求被拒絕前,一名國防部官員表示,軍方原本預期陸戰隊最早可能在下個月就會抵達台灣。在沒有陸戰隊使館警衛隊的情形下,AIT的安全需求可能必須由合同工來負責,這也可能使費用更加昂貴。

北京當局早前在傳出美國可能派陸戰隊進駐AIT後曾發出警告,要求美國遵守一個中國原則,不與台灣有任何官方關係和軍事往來。

美國官員說,國務院沒有預先告訴五角大樓,AIT新設施的完成會需要一個海軍陸戰隊使館警衛隊分遣隊的駐守,這是導致國務院的要求被拒絕的原因。

在國防部拒絕國務院的要求後,一名國務院發言人說,“不評論個別關於保護美國設施或人員的安全問題。”

時任美國在台協會台北辦事處處長的梅健華(Kin Moy)在7月初離任前曾經表示,AIT舊址的做法是由美方人員與當地人士協調,確保建築內工作人員的安全,內湖新館也將維持相同做法,美國的政策沒有改變,AIT“也不會以維安政策做政治表態。”



自二戰結束後,美國在全世界使館由陸戰隊負責警衛成為標準的安全程序。美國與台灣沒有外交關係,依據《台灣關係法》設立的美國在台協會負責處理美台間的各項交流活動。

美國務院:AIT新館維安將與現址做法相同

2018/09/14美國國務院表示,美國在台協會新館維安與現址做法相同,也重申信守美國一中政策。(中央社檔案照片)美國國務院表示,美國在台協會新館維安與現址做法相同,也重申信守美國一中政策。(中央社檔案照片)

(中央社記者江今葉華盛頓13日專電)美媒報導,美國國防部拒絕國務院派遣美軍陸戰隊駐守美國在台協會內湖新館要求,對此,美國國務院表示,新館維安與現址做法相同,也重申信守美國一中政策。美國有線電視新聞網(CNN)今天報導,3位美國官員透露,五角大廈已拒絕依國務院要求派遣美軍陸戰隊至台灣,駐守美國在台協會(AIT)新館,原因是資源有限。

美國國務院以背景說明方式回覆媒體郵件詢問時表示,與AIT現址作法一樣,將由少數美籍人員與多數台灣雇員,與當地政府合作,共同負責AIT新館維安。

這名發言人也表示:「不討論有關保護我們設施與人員的具體安全事宜。」

發言人也重申,美國信守基於美中三公報與台灣關係法的一中政策。

美國國防部發言人羅根(Christopher Logan)也表示,不討論有關機構或人員保護的特定安全事宜。(編輯:林治平)1070914

傳美國防部因資源有限 拒派陸戰隊駐守AIT

(中央社華盛頓13日綜合外電報導)美國有線電視新聞網(CNN)今天報導,3位美國官員透露,五角大廈已拒絕依國務院要求派遣美軍陸戰隊至台灣,駐守美國在台協會(AIT)新館,原因是資源有限。

其中兩位官員表示,美國國防部長馬提斯(James Mattis)是在上個月作出這個決定。

一位國防官員告訴CNN,在這項要求遭到拒絕前,軍方規劃人員原本預期美軍陸戰隊最早下月初就會抵達台灣。

國務院官員回應CNN詢問時表示:「我們向不討論有關保護我們設施和人員的具體安全事宜。」

雖然據傳美國可能派遣陸戰隊赴台一事招致中國警告,國防部官員告訴CNN,馬提斯所以拒絕國務院要求,並非因為要避免激怒北京當局,而是因為資源有限。

這位官員又說,國務院沒有事先告知國防部,AIT新館完成後需要有陸戰隊警衛隊進駐,因而導致這項要求遭拒。(譯者:林治平)1070914

Share

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.