川普嫌新使館地點爛拒剪綵 取消對英國工作訪問 ◎VOA+中央社+自由時報 2018-01-12

Share

川普總統取消對英國工作訪問


川普2017年7月8日與英國首相會晤(美聯社)

川普2017年7月8日與英國首相會晤(美聯社)

川普總統星期四午夜前發出一個推文,終止了有關他的倫敦之行的所有揣測。

川普總統的推文說:“我取消訪問倫敦的原因是我一點兒也不喜歡奧巴馬行政當局搬遷美國駐倫敦大使館的安排,把可能位於倫敦最佳位置、最美麗的大使館賣了個’仨瓜倆棗’的價錢,然後在一個偏遠的地方花12億美元建一個新館。這是個糟糕的安排。想讓我去剪彩?才不呢!”

不過,美國駐英國大使館的網站說,美國政府2008年購買了新的館址。那是在奧巴馬總統2009年1月上任之前。美國大使館原來的建築2009年出售。



川普原計劃2月底到倫敦進行工作訪問,然後參加大使館新館址的開幕儀式,會見英國首相特蕾莎.梅,但他一直沒有宣布訪問日期。

英國媒體報導,據說川普對他訪問倫敦期間缺少“花哨”的安排而不滿。因為原定他是作工作訪問而不是規格更高的國事訪問,因此不會與英國女王會面。

美國大使館從海德公園附近的高檔社區搬到更偏遠的泰晤士河南岸。

俯瞰泰晤士河的新大使館建築於2013年11月開工,耗資10億美元。資金完全來自美國出售其它倫敦房產所得。

川普嫌新使館地點爛拒剪綵 取消訪英國

2018/01/12

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)美國總統川普昨晚在推特上宣布,已取消原定出訪英國的計畫,將不為駐倫敦大使館新館揭幕,並表示取消行程是因不滿新館位址和建設成本。

川普原定下個月訪問倫敦。英國媒體報導,川普訪英行程將遭遇如影隨形的抗議。

他推文寫道:「會取消倫敦行,是因為我看不慣歐巴馬政府只為了『區區小錢』,賣掉可能是倫敦位置最佳、最棒的大使館,結果卻再花12億美元在一個爛地點蓋新館。」

法新社報導,他又說:「爛交易。還想要我去剪綵…門都沒有!」

但根據美國駐英使館官網,早在歐巴馬2009年1月就任之前好幾個月就已做出遷館決定。

路透社報導,美國駐英使領館官網在2008年10月指出,使館將因安全理由搬遷。



川普受邀對英國進行全面的國是訪問,但又擔心抗議,日期未定。

英國首相梅伊(Theresa May)7日曾重申,國是訪問仍在計劃之中,並說「川普將到訪英國」。(譯者:中央社陳乃瑜)1070112

鬧脾氣?川普自曝取消訪英原因 竟和歐巴馬有關…

美國新駐英大使館。(歐新社)

2018-01-12 自由時報

〔即時新聞/綜合報導〕美國總統川普原先計畫今年2月底訪問英國,卻因擔憂到訪英國會遭受大規模抗議,因此作罷。但川普後來在推特解釋,他取消英國行的原因,其實是和前總統歐巴馬有關。

  • 美國原先位於倫敦市中心的大使館。(歐新社)美國原先位於倫敦市中心的大使館。(歐新社)

《衛報》報導,川普原先計畫於今年2月底訪英,為新建的美國駐英國大使館揭幕,但擔憂可能遭大規模抗議,考慮改由國務卿提勒森取代前往。而英國首相梅伊先前邀請川普來訪時,英國有超過200萬人連署請願,反對川普進行國是訪問,認為這會讓「英國女王難堪」。

川普在推特上寫道,他取消倫敦行的原因,是因為不滿歐巴馬將地點絕佳的美國駐英大使館,以如同「花生米」的價格售出,且還花了12億美元在偏遠處蓋了一棟新大使館,直言「糟糕的交易,想要我去剪綵,門都沒有。」

美國原先的駐英大使館建於1957年,位於倫敦市中心,為芬蘭建築師沙里寧(Eero Saarinen)早期作品之一,並在2009年被英格蘭遺產委員會(English Heritage)列為受保護資產。該大使館雖然於2009年出售給「Qatari Diar」房地產投資公司,但這其實是在更前一任總統小布希時期,以維安為由決定遷館。



Share

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.