BBC事實查核:特朗普點評英國犯罪率助長仇恨犯罪?◎BBC 2017-10-21

  • 2017年 10月 21日
Donald Trump圖片版權GETTY IMAGES

因為在推特上言辭有誤地點評英國犯罪率上升,稱這和”激進伊斯蘭恐怖主義”有關,美國總統特朗普遭到了強烈譴責。評論稱他助長了”仇恨犯罪”(hate crime)。

特朗普說,在伊斯蘭恐怖主義蔓延的情況下,英國犯罪率上升了13%。

但這一數據涵蓋的是所有犯罪,並非單指和恐怖主義相關的犯罪。

英國工黨議員伊薇特•庫珀(Yvette Cooper)說,特朗普的話”無知且具有煽動性”。前工黨領袖埃德•米利班德(Ed Miliband)則說特朗普是”低能兒”。

英國內政部拒絶對此發表評論。

特朗普在推特上引用的數據來自英國國家統計署(Office for National Statistics,ONS)最新的犯罪率調查結果,該報告稱截至今年6月前的12個月裏總體犯罪率上升了13%。

這份報告涵蓋的範圍是英格蘭和威爾士,不是整個英國。

警方去年記錄了520萬起犯罪,但大多數和恐怖主義無關。

出現上升趨勢的犯罪領域包括危害公共安全、跟蹤騷擾、槍支犯罪以及搶劫。

統計報告沒有明確指向”激進伊斯蘭恐怖主義”,只是說發生在英格蘭和威爾士的664起謀殺案中有35起來自倫敦和曼徹斯特的恐襲案。



美國媒體分析,特朗普有可能是看到一家名為One America News Network的電視媒體周五早間的報道後發的這條推特。One America News Network是一個持保守主義立場的電視頻道。


事實查核:特朗普總統說得有道理嗎?

丹尼•肖(Danny Shaw) BBC內政事務記者

特朗普的話半對半錯。

犯罪率確實提高了13%——但這不是指整個英國,只是包含英格蘭和威爾士。蘇格蘭和北愛爾蘭的數據是單獨公布的。

除了這個錯誤之外,把犯罪率上升和”激進伊斯蘭恐怖主義”相聯繫有沒有問題呢?

事實上,和伊斯蘭恐怖主義有關的謀殺案以及預謀謀殺案的數量確實有明顯上升。

Two armed police officers圖片版權AFP/GETTY IMAGES

截至2017年6月前的一年裏記錄的664起謀殺中,三十多起源自威敏大橋、曼城競技場以及倫敦橋襲擊案。去年沒有發生如此之多的這種謀殺。

這些謀殺案還被計入了426起預謀謀殺並佔據了大部分。

和恐怖主義相關的逮捕人數也在上升,英格蘭、威爾士以及蘇格蘭的逮捕人數從226升至379,儘管這一數據包含了遭到逮捕的極右翼極端分子。

但相對於整體的犯罪數量,和恐怖主義相關的案例增量並不十分顯著。相比於去年,警方記錄的犯罪數量增加了接近58萬件。


儘管如此,特朗普的推特還是在英國引發了強烈反彈,並在社交媒體上遭到譴責。

英國工黨議員同時也是下議院內政事務特別委員會主席伊薇特•庫珀就站出來指責說,特朗普的言論助長了”仇恨犯罪”。

她表示,”英國的仇恨犯罪幾乎上升了30%,特朗普這樣的垃圾言語還會讓這種情緒進一步增加。”

“如果我們要解決仇恨犯罪和其他犯罪問題,我們就必須反對這種胡說八道。”

溫斯頓・丘吉爾的孫子、英國保守黨議員尼古拉斯・索姆斯(Nicholas Soames)則將特朗普稱為”需要搞定控槍的笨蛋”。

英國自由民主黨副黨魁喬•斯溫森(Jo Swinson)也指責特朗普”誤導並且傳播恐懼”。

今年9月,特朗普在推特上說倫敦地鐵未遂爆炸案的幕後人物就在蘇格蘭場的眼皮底下。倫敦大都會警方回應說這條推特”毫無幫助”。

特朗普還曾在倫敦橋襲擊案發生後通過推特指責現任倫敦市長薩迪克•汗(Sadiq Khan)。

英國國家統計署表示不會評論特朗普的這則推特,但同時強調調查範圍是2016到2017年發生在英格蘭和威爾士的所有犯罪行為。

黃美惠

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


*