特朗普呼籲阿拉伯世界共同與恐怖主義鬥爭 ◎德國之聲中文網+BBC+VOA 2017-05-22

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

特朗普呼籲阿拉伯世界共同與恐怖主義鬥爭

在出國訪問的第二天,美國總統特朗普將就伊斯蘭發表原則性講話,呼籲阿拉伯世界加強同伊斯蘭恐怖主義作鬥爭。白宮已公佈了講話節選。

Auslandreise US-Präsident Trump in Saudi-Arabien (Getty Images/AFP/M. Ngan)

(德國之聲中文網)”我們的目標是建立一個以消滅極端主義為目的的國家聯盟。”這是白宮發佈的特朗普沙特峰會演講的一段內容。特朗普將表示願同伊斯蘭國家建立夥伴關係,但同時要求它們更多積極參與反恐。

中東國家不能等著美國來殲滅敵人,”只有善良的力量團結起來,變得強大,房間裡每一個人都公平地付出自己的努力,承擔起自己的責任”,才能戰勝邪惡,演講稿中寫道。

演講稿中還說,這並非一場不同宗教間的鬥爭,而是”奪走生命的野蠻罪犯和希望保護生命、有不同宗教信仰的正直的人們之間的鬥爭”。

歡迎訂閱本報newsletter

在選戰中,特朗普曾多次對穆斯林和伊斯蘭進行言辭攻擊。他下達的禁止7個穆斯林國家公民入境的總統令在國內外引發巨大爭議。特朗普週日下午在利雅得發表講話。利雅得是特朗普9天中東和歐洲之行的第一站。

這是特朗普就任總統後首次出國訪問。他之後將訪問以色列和巴勒斯坦地區,繼而前往梵蒂岡與教皇方濟各會面,然後前往布魯塞爾參加北約峰會,並前往西西里參加7國峰會。

樂然/達揚(法新社、德新社)

特朗普呼籲穆斯林國家趕盡極端主義

特朗普圖片版權EPA
美國總統特朗普呼籲穆斯林國家打擊極端主義。

(BBC)正在沙特訪問的美國總統特朗普在演說中,呼籲穆斯林國家應該帶頭打擊伊斯蘭極端主義。

首次作為美國總統出訪的特朗普說:”把他們(伊斯蘭極端主義者)趕出地球!”

他還同時譴責沙特在這一地區的老對手伊朗,應該為這一地區的不穩定負責。

外界分析認為,特朗普希望借此次演講與穆斯林國家重新構建關係。他在美國大選中針對穆斯林問題的措辭腔調曾引發伊斯蘭世界的關切。比如,他曾暗示對創建一個在美所有穆斯林的數據庫持開放態度;也曾出於安全考慮,呼籲暫時限制穆斯林獲准進入美國。

但這次特朗普在沙特首都利雅得面對台下55個穆斯林國家領導人演講時,他稱這是”一個新篇章”,並說他到訪既不是為了來”訓教”,也不是來強加美國式的生活方式的。

他說,與極端主義的抗爭,並不是不同信仰或不同文明之間的抗爭,而是”一場善與惡之間的較量”。

特朗普說:”只有你們這些國家把恐怖分子、把極端主義分子趕盡殺絶,一個更加美好的未來才有可能。”

他強調說,這些國家不應該等著”美國力量”動手,而必須”把自己應該擔負的那份解決掉”。

特朗普此次把矛頭單挑伊朗。他指責伊朗不僅激化教派衝突,還支持犯下”罄竹難書的罪行”的敘利亞阿薩德政府。

有分析指出,特朗普此番演講的核心在於重新確立他與穆斯林世界的關係:畢竟他過去曾多次發表備受爭議的言論,這其中就包括他在去年的一次採訪中曾說:”我認為伊斯蘭憎恨我們。”這句話曾引起軒然大波。

特朗普圖片版權EPA
美國總統特朗普在演講中避諱了會刺激穆斯林國家的字眼。

他在這次演講中也避諱了使用諸如很多穆斯林忌諱的詞語如”極端伊斯蘭恐怖主義”,儘管這類詞語他過去常用。

雖然他在臉書上發佈的演講稿的文字版包括了諸如”伊斯蘭教旨極端主義”(Islamist extremism)、和”伊斯蘭教旨恐怖組織”(Islamist terror groups)這樣的詞句,但他在實際的講話中說的卻是”這就意味著切實打擊所有類型的伊斯蘭恐怖主義(Islamic extremism)和伊斯蘭教主義者(the Islamists)以及伊斯蘭恐怖(Islamic terror)的危機。”

目前尚不清楚特朗普是出於口誤,還是決定修改演講稿。

於此同時,美國與六個海灣國家宣佈達成協議,希望能共同切斷所謂”伊斯蘭國”恐怖組織的資金來源。這六個海灣國家包括沙特、卡塔爾、科威特、阿曼、阿聯酋和巴林。

川普呼籲穆斯林團結起來打擊恐怖主義


美國總統唐納德‧川普在利雅得的一次區域首腦會議上講話(2017年5月21日)

美國總統唐納德‧川普在利雅得的一次區域首腦會議上講話(2017年5月21日)

美國總統唐納德‧川普週日呼籲穆斯林團結起來打擊恐怖主義。他在利雅得的一次區域首腦會議上告訴數十名阿拉伯和穆斯林領袖,這是「正義同邪惡之戰」。

川普在他作為總統的第一次海外訪問中說,美國想要一個為了消除極端主義的共同目標而組成的各國聯盟。

川普說:「這不是不同信仰,不同教派或不同文明之間的戰鬥。這是那些謀求殺人害命的野蠻犯罪分子和所有宗教的尋求保護人類的體面人士之間的鬥爭。」

川普正試圖禁止六個以穆斯林人口為主的,發生過恐怖襲擊的國家的人進入美國。他並沒有像他在美國演講中那樣頻繁地使用有爭議的「激進的伊斯蘭恐怖主義」這一提法。 相反,他呼籲穆斯林領導人誠實地面對「伊斯蘭極端主義危機及其引發的伊斯蘭恐怖組織」。

川普說:「美國是主權國家,我們一貫將本國公民的安全作為我們的首要任務。我們在這兒不是要說教,不是告訴其他國家的人民如何生活,做什麼,做什麼樣的人或者如何祈禱。相反,我們提出跟你們合作,在共同的利益和價值觀的基礎上成為合作夥伴,為我們大家追求更美好的未來。恐怖分子每次謀害無辜的人,都假借上帝之名,這應該是對每個信仰者的侮辱。」

川普總統說:「恐怖活動已經蔓延到全世界。但是和平之路就從這裡開始,從這片古老的神聖的土地上開始。」他強調說:「美國已經準備好和你們站在一起,追求共同的利益和安全。」

在發表上述講話之前,川普總統同六個國家組成的海灣合作委員會會談,討論了跟伊朗的分歧,如何跟德黑蘭打交道等問題。

川普的轉變

川普的講話是一個出人意料的轉變。過去,川普大力推動「美國優先」,在競選時便提出禁止所有穆斯林入境的主張,接著做出讓步,提出比較有限的旅行禁令,限制六個以穆斯林為主國家的公民入境美國。川普的這些努力受到美國法院的阻止,川普正在對法院的裁決提出上訴。

過去美國總統沒有把沙特阿拉伯作為首次出訪的目的地。但是川普卻把它作為總統首次出訪的第一站。

沙特阿拉伯石油蘊藏豐富,跟美國在能源和國防方面有長期的深入關係,也沒有被川普總統列入限制公民入境美國的國家名單。

美國-沙特軍售協議

美國總統川普和沙特阿拉伯國王薩勒曼在利雅得簽署了將近1100億美元的協議,加強沙特的軍事能力。(2017年5月20日)

美國總統川普和沙特阿拉伯國王薩勒曼在利雅得簽署了將近1100億美元的協議,加強沙特的軍事能力。(2017年5月20日)

美國總統川普和沙特阿拉伯國王薩勒曼星期六簽署了將近1100億美元的協議,加強沙特的軍事能力。

這個防務協議立即生效,它是兩國為加強軍事和經濟夥伴關係而簽署的一系列協議之一,其中有第二個防務協議,包括在未來10年內價值高達3500億美元的選項。

川普在利雅得一家酒店與沙特王儲穆罕默德‧本‧奈耶夫會晤時說:這是了不起的一天。這位美國總統在提及該協議提供的潛在的工作崗位時說:「就業機會,就業機會,就業機會」。

白宮在早些時候發表的聲明中表示,這筆國防交易將為美國公司在中東地區創造新的機會,並支持美國國防工業「數以萬計」的新工作崗位。

白宮的聲明還表示,這些交易將有助於兩國更有效地對付共同面臨的威脅。

聲明說:「這套防禦設備和服務支持沙特阿拉伯和波斯灣地區在面對伊朗威脅的情況下的長期安全,同時也加強了沙特為該地區的反恐行動作出貢獻的能力,減輕了美軍在這方面的負擔」。

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.